Italien Verstehen 2024: La Community 27

TRADUZIONE ITALIANA

C’è sempre un’atmosfera fantastica nel nostro stabilimento balneare “La Community 27” di Rimini.

LGBTQ+ e non LGBTQ+ si mescolano in un’atmosfera armoniosa e rilassata.

Abbiamo tanti ospiti abituali, ma anche ospiti che arrivano per caso e si sentono subito a casa.

In questo modo si crea un pubblico diversificato, anche sul fronte della composizione degli ospiti in termini di nazionalità: metà dei nostri visitatori sono italiani e l’altra metà sono visitatori internazionali.

Inoltre, qui c’è sempre molto da fare. Organizziamo tante feste a tema che culminano nel Summer Pride ad agosto.

Con l’idea di aprire una spiaggia LGBTQ+ ho voluto mandare un segnale alla società e al mondo degli affari.

Volevo dimostrare che l’apertura e l’inclusione hanno un impatto positivo sulla comunità e sul turismo.

Il mio bagno ha aperto nel 1994 ed è ufficialmente considerata una struttura LGBTQ+ dal 2020. La nostra idea di inclusione non si limita all’orientamento o all’identità sessuale. Ecco perché siamo molto attivi nel settore dell’integrazione professionale delle persone con disabilità.

Inoltre, la metà dei nostri dipendenti proviene da un contesto socialmente svantaggiato.

Le tematiche LGBTQ+ in Italia sono sempre più presenti nel dibattito pubblico, nelle scuole, nelle famiglie e nel lavoro.

La mia città natale, Rimini, è particolarmente aperta e tollerante, qui si vive una cultura di libertà di espressione e identità. Puoi sentirlo e vederlo nella vita quotidiana: le persone e le coppie LGBTQ+ si muovono qui in totale libertà. Se due uomini camminano mano nella mano sul lungomare, nessuno se ne accorge.

In alcune zone dell’entroterra la situazione è spesso diversa; le persone sono più conservatrici.

Nel complesso si può dire che la comunità LGBTQ+ è accettata in Italia, anche se in alcune zone ci sono ancora esempi di intolleranza. Ecco perché è necessario che i politici facciano di più per rafforzare i diritti delle persone LGBTQ+. Il matrimonio deve essere riconosciuto per tutti, così come per le famiglie con genitori dello stesso sesso.

In questo modo l’Italia potrà raggiungere i vertici dei paesi europei più avanzati.

VERSIONE ORIGINALE

In unserem Strandbad »La Community 27« in Rimini herrscht immer eine fantastische Stimmung.
LGBTQ+ und Nicht-LGBTQ+ mischen sich in harmonischer, entspannter Atmosphäre.
Wir haben viele Stammgäste, aber auch Gäste, die zufällig kommen und sich sofort wohlfühlen.
So entsteht ein bunt gemischtes Publikum. Auch was die Gästezusammensetzung nach Nationalitäten betrifft: Zur Hälfte haben wir italienische, zur Hälfte internationale Besucherinnen und Besucher. Hinzu kommt, dass bei uns immer eine Menge los ist. Wir veranstalten viele Themenpartys, die ihren Höhepunkt im Sommer-Pride im August finden.

Mit der Idee, einen LGBTQ+-Strand zu eröffnen, wollte ich ein Signal an die Gesellschaft und die Geschäftswelt senden. Ich wollte zeigen, dass Offenheit und Inklusion einen positiven Einfluss auf die Gemeinschaft und den Tourismus haben können. Mein Strandbad ist seit 1994 geöffnet und gilt seit 2020 offiziell als LGBTQ+-Einrichtung. Unsere Vorstellung von Inklusion beschränkt sich nicht auf sexuelle Orientierung oder Identität. Deshalb sind wir auch sehr aktiv im Bereich der beruflichen Eingliederung von Menschen mit Behinderungen. Zudem stammt
die Hälfte unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus einem sozial schwachen Umfeld.

LGBTQ+-Themen nehmen in Italien in der öffentlichen Debatte, in Schulen, Familien und am Arbeitsplatz
immer mehr Raum ein. Meine Heimatstadt Rimini ist besonders offen und tolerant, hier wird eine Kultur der Meinungs- und Identitätsfreiheit gelebt. Das spürt und sieht man im Alltag: LGBTQ+-Menschen und -Paare bewegen sich hier völlig frei. Wenn etwa zwei Männer auf der Strandpromenade Hand in Hand spazieren gehen, fällt das gar nicht auf. In ländlichen Gebieten ist das oft noch anders, die Menschen sind dort konservativer. Im Ganzen kann man dennoch sagen, dass die LGBTQ+-Gemeinschaft in Italien akzeptiert ist, auch wenn es in einigen Gebieten noch Beispiele für Intoleranz gibt. Deshalb muss von der Politik mehr getan werden, um die Rechte von LGBTQ+-Personen zu stärken. So müssen die Ehe für alle und Familien mit gleichgeschlechtlichen Eltern anerkannt werden. Dann kann Italien in dieser Hinsicht an die Spitze der fortschrittlichsten europäischen Länder vordringen.